В США в рамках проекта GALE ведётся работа над системой, способной переводить с других языков не только слова и буквы, но и скрытые за ними смыслы.
Структурное подразделение BBN компании Raytheon получило очередной, рассчитанный на пять лет и завершающий контракт агентства передовых оборонных разработок США DARPA стоимостью $17 млн., предусматривающий завершение реализации проекта GALE (Global Autonomous Language Exploitation).
Проектом предусматривается разработка и создание системы, способной в автоматическом режиме оперативно анализировать информацию на иностранных языках и находить в ней критически важные элементы.
В рамках уже завершившегося первого четырёхлетнего этапа реализации проекта GALE достигнуты удовлетворительные или обнадёживающие результаты по обработке новостных сообщений на арабском языке и переводу их на английский.
В рамках, нового, финального этапа программы GALE предполагается улучшить точность перевода текстовых и речевых сообщений с арабского и китайского на английский.
Требуемая заказчиком (DARPA) точность перевода текстов с различных языков на английский – не хуже 90%. Это предполагает в первую очередь восстановление контекста и не интерпретируемых без его учёта семантических нюансов – автоматические переводчики текста известны давно, однако с автоматической передачей смысла дело по-прежнему худо.
В США также ведётся разработка мобильных автоматических переводчиков речевых сообщений. Так, автоматические переводчики VRT (Voice Responce Translator) уже апробируются в Ираке и, согласно имеющейся информации, могут с относительной эффективностью использоваться для передачи голосовых команд – хотя и не для диалогового общения.
Более подробная информация о работах по автоматическому выделению смыслов будет представлена на портале Исследования и разработки – R&D.CNews.
вторник
ПРО США в Европе
Как сообщила 17 июня 2010 года пресс-служба Белого дома, Президент Обама утвердил принципы передового базирования ПРО в Европе, предложенные ему министром обороны и Объединённым комитетом начальником штабов.
Новые принципы охарактеризованы как этапный и гибкий подход (Phased Adaptive Approach).
Мотивация развёртывания ПРО США в Европе по-прежнему придерживается концепции "иранской" угрозы, однако заявленная изначально гибкость подразумевает оперативную переориентацию на угрозы менее нереальные.
Согласно новому плану, с 2011 года начнётся развёртывание в Европе систем ПРО корабельного и наземного базирования, а также целого ряда систем контроля за воздушно-космическим пространством. Указывается, что противоракетная оборона должна быть развёрнута оперативнее и стать более всеаспектной, гибкой и защищённой, нежели любые предыдущие программы.
Формальная мотивация к ускорению гонки стратегических вооружений - переоценка масштабов иранской ракетной угрозы и быстрый прогресс в технологиях системы ПРО, позволяющих повысить её ТТХ и снизить себестоимость.
Этапы развёртывания:
* Этап 1, 2011 год. Размещение в течение двух лет в Европе систем Aegis, перехватчиков SM-3 Block IA, а также мобильных радаров X-диапазона AN/TPY-2.
* Этап 2, 2015 год. Размещение модернизированных версий SM-3 Block IB в вариантах корабельного и наземного базирования, модернизированных сенсоров.
* Этап 3, 2018 год. Размещение перехватчиков SM-3 Block IIA.
* Этап 4, 2020 год. Размещение перехватчиков SM-3 Block IIB.
Агентство противоракетной обороны США рассматривает возможность размещения элементов системы и в северной, и в южной Европе вблизи границ России.
В сообщении содержатся стандартные формальные заверения о том, что система ПРО не направлена против нынешней России, а её заявленная изначально гибкость не означает возможности оперативной и заблаговременно подготовленной переориентации средств ПРО с иранской на какую-нибудь ещё угрозу.
Более подробная информация о планах по качественному и количественному усилению европейских средств ПРО США и об их предназначении будет представлена на портале Исследования и разработки – R&D.CNews.
Новые принципы охарактеризованы как этапный и гибкий подход (Phased Adaptive Approach).
Мотивация развёртывания ПРО США в Европе по-прежнему придерживается концепции "иранской" угрозы, однако заявленная изначально гибкость подразумевает оперативную переориентацию на угрозы менее нереальные.
Согласно новому плану, с 2011 года начнётся развёртывание в Европе систем ПРО корабельного и наземного базирования, а также целого ряда систем контроля за воздушно-космическим пространством. Указывается, что противоракетная оборона должна быть развёрнута оперативнее и стать более всеаспектной, гибкой и защищённой, нежели любые предыдущие программы.
Формальная мотивация к ускорению гонки стратегических вооружений - переоценка масштабов иранской ракетной угрозы и быстрый прогресс в технологиях системы ПРО, позволяющих повысить её ТТХ и снизить себестоимость.
Этапы развёртывания:
* Этап 1, 2011 год. Размещение в течение двух лет в Европе систем Aegis, перехватчиков SM-3 Block IA, а также мобильных радаров X-диапазона AN/TPY-2.
* Этап 2, 2015 год. Размещение модернизированных версий SM-3 Block IB в вариантах корабельного и наземного базирования, модернизированных сенсоров.
* Этап 3, 2018 год. Размещение перехватчиков SM-3 Block IIA.
* Этап 4, 2020 год. Размещение перехватчиков SM-3 Block IIB.
Агентство противоракетной обороны США рассматривает возможность размещения элементов системы и в северной, и в южной Европе вблизи границ России.
В сообщении содержатся стандартные формальные заверения о том, что система ПРО не направлена против нынешней России, а её заявленная изначально гибкость не означает возможности оперативной и заблаговременно подготовленной переориентации средств ПРО с иранской на какую-нибудь ещё угрозу.
Более подробная информация о планах по качественному и количественному усилению европейских средств ПРО США и об их предназначении будет представлена на портале Исследования и разработки – R&D.CNews.
Ярлыки:
новости
пятница
Диссертация
студенческие работы: курсовые - только для ВасВот наконец-то и я начал писать свою научную диссертацию. Можете меня поздравить. Думаю, через три-четыре года стану кандидатом наук. А потом уже и до доктора недалеко. Кстати, один мой друг ещё со школы, тоже начал в этом году свою научную деятельность. А говорят, что в России учёных нет :)
Ярлыки:
Разное
вторник
Флэш или хтмл?
http://kino-2010.ru/post/soviet-movies/gorod-prinyalПрактически всем нравятся современные красивые сайты, реагирующие на действия пользователя с различного рода эффектами. Такие сайты чаще всего разрабатываются с помощью технологии flash. Но всё ли так хорошо, как может показаться с первого взгляда? Совсем нет.
Flash – технология, позволяющая создавать мультимедийные приложения с помощью языка программирования ActionScript, в том числе и для сети Интернет. С помощью «флеша» к странице подключаются звуки, видео и практически все другие форматы, что делает flash отличным функциональным инструментом в руках опытного специалиста.
Самым главным недостатком технологии является необходимость установки дополнительных плагинов на том программном обеспечении, с которым пользователь работает. Даже популярные браузеры, такие как Internet Explorer или Firefox, не смогут отобразить flash сайты или отдельные элементы страницы, если перед этим не установить специальный плагин.
Кроме того, практически все мобильные или другие приложения не поддерживают flash при работе в сети Интернет и даже не имеют возможности уставить приложения для работы с ним.
К тому же flash сайт будет намного больше «весить» из-за массивной графики, что заставит довольно долго ждать загрузки страницы, особенно для пользователей, не обладающих быстрым Интернет каналом.
Таким образом, решив использовать в качестве средства для создания сайта flash, мы теряем достаточно большой процент посетителей, а значит и потенциальных клиентов, если мы имеем дело с коммерческим ресурсом. Конечно же, это не «проблема» для опытного пользователя, всегда можно установить плагин и продолжить работу с сайтом, но что касается клиента, «далёкого» от современных Интернет технологий, это становится настоящей проблемой и мало кто захочет разбираться с чем-то непонятным, если есть альтернативные предложения на сайтах без flash.
Ещё одним важным недостатком для флеш сайтов является недоступность контента, размещённого на сайта, для поисковых систем. Проще говоря, продвижение сайта и борьба за клиентов, переходящих с поисковых систем превратиться во что-то «долгое» с бесконечным «поглощением» денежных средств.
Есть небольшие хитрости, позволяющие обойти все возможные недостатки:
1. Создание одновременно 2ух типов сайтов в формате flash и формате html. Первый тип для пользователей, второй для поисковых систем. Таким образом, проиндексировав странички в понятном для роботов формате, поисковая система предложит нужную страницу в выдаче, но во время перехода пользователь будет перекинут на флеш сайт.
2. Создание 2ух типов сайта в формате flash и чистом html и размещение ссылок на оба типа на главной странице сайта. Посетитель уже сам решит, с каким типом он хочет иметь дело – с «быстрым на html» или «более мультимедийном, но медленном flash».
Сайт, разработанный в формате html не влечёт за собой всех этих проблем. Быстрая загрузка страниц сайта, отсутствие необходимости установки дополнительного программного обеспечения и конечно же быстрая индексация и удобное продвижение страниц сайта делают html сайты более привлекательными для заказчика.
Если же говорить про недостатки данного формата в сравнении с flash, можно сказать только об одном – достаточно ограниченные возможности в сравнении со своим «конкурентом». Правда в последнее время в помощь чистому html формату пришли такие технологии как Ajax и современный JavaScript, позволяющий несколько расширить функциональность бывших статических сайтов.
Решать какой именно тип сайта выбрать для создания представительства в сети решать заказчику и исполнителю, но только учитывая все «За» и «Против» в каждом конкретном случае, можно выбрать самый удачный формат для создания сайта.
Flash – технология, позволяющая создавать мультимедийные приложения с помощью языка программирования ActionScript, в том числе и для сети Интернет. С помощью «флеша» к странице подключаются звуки, видео и практически все другие форматы, что делает flash отличным функциональным инструментом в руках опытного специалиста.
Самым главным недостатком технологии является необходимость установки дополнительных плагинов на том программном обеспечении, с которым пользователь работает. Даже популярные браузеры, такие как Internet Explorer или Firefox, не смогут отобразить flash сайты или отдельные элементы страницы, если перед этим не установить специальный плагин.
Кроме того, практически все мобильные или другие приложения не поддерживают flash при работе в сети Интернет и даже не имеют возможности уставить приложения для работы с ним.
К тому же flash сайт будет намного больше «весить» из-за массивной графики, что заставит довольно долго ждать загрузки страницы, особенно для пользователей, не обладающих быстрым Интернет каналом.
Таким образом, решив использовать в качестве средства для создания сайта flash, мы теряем достаточно большой процент посетителей, а значит и потенциальных клиентов, если мы имеем дело с коммерческим ресурсом. Конечно же, это не «проблема» для опытного пользователя, всегда можно установить плагин и продолжить работу с сайтом, но что касается клиента, «далёкого» от современных Интернет технологий, это становится настоящей проблемой и мало кто захочет разбираться с чем-то непонятным, если есть альтернативные предложения на сайтах без flash.
Ещё одним важным недостатком для флеш сайтов является недоступность контента, размещённого на сайта, для поисковых систем. Проще говоря, продвижение сайта и борьба за клиентов, переходящих с поисковых систем превратиться во что-то «долгое» с бесконечным «поглощением» денежных средств.
Есть небольшие хитрости, позволяющие обойти все возможные недостатки:
1. Создание одновременно 2ух типов сайтов в формате flash и формате html. Первый тип для пользователей, второй для поисковых систем. Таким образом, проиндексировав странички в понятном для роботов формате, поисковая система предложит нужную страницу в выдаче, но во время перехода пользователь будет перекинут на флеш сайт.
2. Создание 2ух типов сайта в формате flash и чистом html и размещение ссылок на оба типа на главной странице сайта. Посетитель уже сам решит, с каким типом он хочет иметь дело – с «быстрым на html» или «более мультимедийном, но медленном flash».
Сайт, разработанный в формате html не влечёт за собой всех этих проблем. Быстрая загрузка страниц сайта, отсутствие необходимости установки дополнительного программного обеспечения и конечно же быстрая индексация и удобное продвижение страниц сайта делают html сайты более привлекательными для заказчика.
Если же говорить про недостатки данного формата в сравнении с flash, можно сказать только об одном – достаточно ограниченные возможности в сравнении со своим «конкурентом». Правда в последнее время в помощь чистому html формату пришли такие технологии как Ajax и современный JavaScript, позволяющий несколько расширить функциональность бывших статических сайтов.
Решать какой именно тип сайта выбрать для создания представительства в сети решать заказчику и исполнителю, но только учитывая все «За» и «Против» в каждом конкретном случае, можно выбрать самый удачный формат для создания сайта.
Ярлыки:
IT
Сайт-визитка
Napoleon: Total WarВ большинстве случаев для создания представительства в сети лучшим выбором является создание сайта визитки, такой ресурс чаще всего состоит не более, чем из 5 страничек: главной, которая содержит максимально сжатую информацию о компании, ценах и товарах, а так же сам каталог, который предоставляет фирма, форма комментариев, другие контакты и страница информации о компании. Немного, но это и хорошо!
Кто-то может подумать, что если сайт представляет собой только контакты и пару абзацев текста, то и особого внимания и сил на такую визитку тратить не стоит – всё совсем наоборот. В таком сайте максимальное внимание уделяется каждому отдельному элементу, каждой отдельной букве и даже пустому месту. Ведь такой ресурс должен максимально быстро донести всю информацию до потенциального клиента, поэтому лишняя навигация, лишний текст и даже красивая графика будет лишней.
Дизайн такого сайта чаще всего зависит от самой тематики и специфики бизнеса, для которого создаётся страничка – например, домашнюю страницу нотариуса лучше всего сделать строгой и простой, страница дизайнера «выиграет» конкурентов за счёт красивой яркой графики и стильных иконок. Проще говоря – всё зависит от потенциальной аудитории компании.
Наверное, не будет ошибки, если скажем, что примерно 90% всех сайтов визиток – это простые html странички и это правильно. Ведь даже на самом качественном и дорогом хостинге бывают сбои и проблемы, особенно часто это случается с базами данных. Поэтому такая небольшая техническая проблема может «положить на лопатки» сайт, который в принципе не нуждался бы в работе с базой, если на стадии планирования разработик решил работать только с html, не обращаясь с CMS.
Система Управления Сайтом или CMS служит же для регулярного изменения содержимого сайта, но как показывает практика небольшие сайты – визитки изменяются максимум раз в год и то, чаще всего это можно сделать и с html. Если же вы всё же предпочитаете управлять сайтом из админ панели и не представляете себе без этого «счастливой» жизни, стоит обратить внимание на такие системы как Wordpress, Joomla или даже на Drupal. Несмотря на несколько другую направленность – они станут лучшим выбором для недорого и в тоже время функционального сайта.
Именно поэтому мы можем сэкономить значительное количество времени, которое пришлось бы тратить на настройку самой системы и «подгонку» шаблона, что часто довольно долго и дорого для заказчика.
Несмотря на всё «внимание» и серьёзность, такой сайт можно создать всего за неделю:
1. Создание дизайна страничек сайта, как главной, так и всех внутренних;
2. Вёрстка;
3. «Сборка» и наполнение на сервере.
Всё как никогда просто и быстро – сайт визитка всего за неделю.
Кто-то может подумать, что если сайт представляет собой только контакты и пару абзацев текста, то и особого внимания и сил на такую визитку тратить не стоит – всё совсем наоборот. В таком сайте максимальное внимание уделяется каждому отдельному элементу, каждой отдельной букве и даже пустому месту. Ведь такой ресурс должен максимально быстро донести всю информацию до потенциального клиента, поэтому лишняя навигация, лишний текст и даже красивая графика будет лишней.
Дизайн такого сайта чаще всего зависит от самой тематики и специфики бизнеса, для которого создаётся страничка – например, домашнюю страницу нотариуса лучше всего сделать строгой и простой, страница дизайнера «выиграет» конкурентов за счёт красивой яркой графики и стильных иконок. Проще говоря – всё зависит от потенциальной аудитории компании.
Наверное, не будет ошибки, если скажем, что примерно 90% всех сайтов визиток – это простые html странички и это правильно. Ведь даже на самом качественном и дорогом хостинге бывают сбои и проблемы, особенно часто это случается с базами данных. Поэтому такая небольшая техническая проблема может «положить на лопатки» сайт, который в принципе не нуждался бы в работе с базой, если на стадии планирования разработик решил работать только с html, не обращаясь с CMS.
Система Управления Сайтом или CMS служит же для регулярного изменения содержимого сайта, но как показывает практика небольшие сайты – визитки изменяются максимум раз в год и то, чаще всего это можно сделать и с html. Если же вы всё же предпочитаете управлять сайтом из админ панели и не представляете себе без этого «счастливой» жизни, стоит обратить внимание на такие системы как Wordpress, Joomla или даже на Drupal. Несмотря на несколько другую направленность – они станут лучшим выбором для недорого и в тоже время функционального сайта.
Именно поэтому мы можем сэкономить значительное количество времени, которое пришлось бы тратить на настройку самой системы и «подгонку» шаблона, что часто довольно долго и дорого для заказчика.
Несмотря на всё «внимание» и серьёзность, такой сайт можно создать всего за неделю:
1. Создание дизайна страничек сайта, как главной, так и всех внутренних;
2. Вёрстка;
3. «Сборка» и наполнение на сервере.
Всё как никогда просто и быстро – сайт визитка всего за неделю.
Ярлыки:
IT
Браузеры устаревают
Пожалуй, самым явным синонимом для всего развития компании Google является новизна и стремление ко всему прогрессивному, тоже самое можно сказать и про многочисленные сервисы, которые выходят из под пера поискового гиганта. На этот раз на “помойку времени” были выброшены устаревшие версии браузеров, которые по заявлению разработчиков больше не будут поддерживаться большинством сервисов.
В первую очередь от старья будет освобождён Google Reader и Google Docs. По словам разработчиков уже в ближайшее время поддержку потеряют такие браузеры как Firefox 1.0 и 2.0, Safari 2.0 и 3.0 и даже Google Chrome 3 как ни странно. Кроме того, теперь Reader отказывается от поддержки технологии Gears, которая делала возможным работу с сервисом оффлайн.
Причиной всему стало желание не останавливаться на работе со старыми версиями программного обеспечения, а направить все силы именно не развитие и адаптацию под более современные браузеры.
Такое мнение у правления компании сформировалось довольно давно и уже сложно удивляться тому, что Google предпочитает вкладывать средства именно в современные технологии, чем в работу над поддержкой “устаревших” программ.
В первую очередь от старья будет освобождён Google Reader и Google Docs. По словам разработчиков уже в ближайшее время поддержку потеряют такие браузеры как Firefox 1.0 и 2.0, Safari 2.0 и 3.0 и даже Google Chrome 3 как ни странно. Кроме того, теперь Reader отказывается от поддержки технологии Gears, которая делала возможным работу с сервисом оффлайн.
Причиной всему стало желание не останавливаться на работе со старыми версиями программного обеспечения, а направить все силы именно не развитие и адаптацию под более современные браузеры.
Такое мнение у правления компании сформировалось довольно давно и уже сложно удивляться тому, что Google предпочитает вкладывать средства именно в современные технологии, чем в работу над поддержкой “устаревших” программ.
Ярлыки:
IT
понедельник
Секрет Китайской Стены
Китайские ученые узнали секрет прочности и долговечности Великой стены. Как пишет в воскресенье, 30 мая, газета The Daily Telegraph, химики установили, что в состав раствора, скрепляющего каменные блоки сооружения, входила клейкая рисовая каша.
По словам профессора университета провинции Чжэцзян, рабочие, строившие Великую китайскую стену во время правления династии Мин, около 600 лет назад, готовили раствор для скрепления блоков из вареного риса и гашеной извести - стандартного компонента строительных смесей. Использование рисовой каши было для того времени весьма прогрессивным и новаторским шагом.
"Секрет раствора для строительства Великой китайской стены заключается в особом сочетании органических и неорганических веществ, объединившихся в составе смеси. Амилопектин из риса и карбонат кальция из извести, соединяясь, дают вещество, которое обладает высокой механической прочностью", - пояснил ученый. На участках почвы, куда попадали капли этого раствора, до сих пор не могут прорасти травы.
Примечательно, что тот рис, из которого варился "клейстер" для Великой стены, китайские рабочие также употребляли в пищу. Профессор университета провинции Чжэцзян отметил, что клейкая рисовая каша использовалась не только для возведения стены, но и для строительства гробниц и храмовых комплексов времен династии Мин.
По словам профессора университета провинции Чжэцзян, рабочие, строившие Великую китайскую стену во время правления династии Мин, около 600 лет назад, готовили раствор для скрепления блоков из вареного риса и гашеной извести - стандартного компонента строительных смесей. Использование рисовой каши было для того времени весьма прогрессивным и новаторским шагом.
"Секрет раствора для строительства Великой китайской стены заключается в особом сочетании органических и неорганических веществ, объединившихся в составе смеси. Амилопектин из риса и карбонат кальция из извести, соединяясь, дают вещество, которое обладает высокой механической прочностью", - пояснил ученый. На участках почвы, куда попадали капли этого раствора, до сих пор не могут прорасти травы.
Примечательно, что тот рис, из которого варился "клейстер" для Великой стены, китайские рабочие также употребляли в пищу. Профессор университета провинции Чжэцзян отметил, что клейкая рисовая каша использовалась не только для возведения стены, но и для строительства гробниц и храмовых комплексов времен династии Мин.
Ярлыки:
наука
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
